Atualização e Review

O progresso da tradução está voando e já passou dos 40%! Agradeço a equipe que tem se mostrado muito empenhada e comprometida com os prazos. Gostaria de anunciar também que publiquei um Review da visual novel de Tsukihime no site do Anime Freak Show. Confiram em:

http://anfreak.com.br/review/review-game-tsukihime/

Isso é tudo por hoje. Quero agradecer aos mais de 1000 page views, ao meu editor do AFS por ter dado a oportunidade de divulgar o projeto por lá e a minha maravilhosa staff.

Com isso, todos ficam felizes, menos a Sacchin. Isnt it sad, Sacchin?

Parcerias, andamento, recrutamento e staff.

Gostaria de anunciar o firmamento de duas novas parcerias:

A primeira é com o fansub Zero Force Translations que, recentemente, fez um excelente trabalho de tradução da visual novel Planetarian (Key) e atualmente está empenhado em dois projetos distintos: Shuffle e Narcissu. Meus sinceros parabéns a esse grupo que ainda fará muitos lançamentos memoráveis.

A segunda parceria é com o blog Games Novels 2d, que trabalha com a divulgação, notícias, tutoriais e reviews desta maravilhosa mídia. O trabalho deles é excelente e merece ser divulgado. Parabéns!

Anúncios gerais:

O andamento da tradução da rota da Arcueid foi atualizado. No momento, estamos com 21,3% dos scripts finalizados. Esperamos entregar o patch da Arc em Dezembro.

O recrutamento ainda está aberto! Ainda precisamos de revisores ortográficos e quality-checker. Para a função de quality-check, é necessário conhecer a rota que estará trabalhando. No momento, precisamos de QC para Arc. Caso se interesse, envie um email para fatesaberchan@gmail.com

A página da STAFF já está sendo atualizada, ainda faltam alguns membros mas espero terminá-la ainda hoje.

Obrigado por acompanhar nosso projeto. Nós - com certeza - retribuiremos a confiança que depositaram no grupo.

Início do projeto e recrutamento.

Saudações, 

Este é o início de um projeto extremamente ambicioso que visa suprir a pífia oferta de Visual Novels de qualidade em português. O que nos une é a paixão pela obra e a vontade de levá-la para um público maior. Para quem não sabe, Tsukihime foi a primeira VN da desenvolvedora Type-Moon (Fate, Kara no Kyoukai)  e possui imensa popularidade entre os apreciadores deste tipo de mídia. É de leitura obrigatória aos que gostaram das adaptações animadas de Fate/Zero e Kara no Kyoukai ou tiveram a infelicidade de assistir a lamentável adaptação de Tsukihime. Esta novel foi escolhida em função do fácil acesso aos seus textos e a  sua relativa facilidade de tradução, isto sem entrar no mérito de ser um clássico. A primeira rota será Arcueid ou Ciel e os scripts da primeira já encontram-se extraídos e em processo de separação. Postamos um vídeo no youtube com a Introdução para servir como breve demonstração do projeto (favor assistir em 480p).

Atualmente, estamos recrutando membros para as seguintes funções:

• Tradutor English-pt
• Tradutor Jap-pt
• Revisor
• Quality-checker (precisa ter lido a obra)
• Manutenção e atualização do Blog